親愛的使用者 好：

 

一、10樓清洗區洗籠機安裝工程

為提升清洗設備之備援性，新的洗籠機廠商將於本週三(8/5)起進行隧道式洗籠機前置及安裝工程，預期8/31(一)前結束。暫時影響範圍主要為A區(B區次要)，過程中若有任何可能的聲響/震動/氣味還請暫時見諒、包含。

 

二、9樓C5房(水迷宮)再分割工程

為提供9樓C5房(公用行為室)更周全的使用環境、避免水迷宮影響其它行為設備的預約，廠商將於8/17(一)~8/21(五)進行9樓C5房分割工程，並新增C6房，預期8/31(一)前結束。暫時影響範圍主要為C區，過程中若有任何可能的聲響/震動/氣味還請暫時見諒、包含。

 

感謝您的理解及配合。

公用動物設施管理師  弘毅  敬上

 

 

 

Dear Users,

 

I. 10th Floor, Cleaning Area, Cage Washing Machine Installation

To improve the backup capability of the cleaning equipment, the cage washing machine engineering will begin the installation this Wednesday (August 5th), expected to be completed by August 31st (Monday). The primary impact will be on Area A (with Area B being secondary). We apologize for any noise, vibration, or odor during the process.

 

II. 9th Floor, Room C5 (Water Maze), Re-division Project

To provide a more convenient environment for the room C5, 9th floor (behavioral room) and to prevent the water maze from affecting other behavioral equipments, the engineering will divide the 9th floor room C5 from August 17th (Monday) to August 21st (Friday) and adding a new room, C6, expected to be completed by August 31st (Monday). The primary impact will be on Area C. We apologize for any noise, vibration, or odor during the process.

 

Thank you for your understanding and cooperation.

AScore Manager, Hong-Yi, Tseng